English-Spanish translations for dated

• anticuado
• desusado
• fechado
  El último que tuve aquí está fechado en julio de 2009. The last one I have here is dated July 2009.
  Resulta fácil ver cómo un indicador de la riqueza que se basa en parámetros fechados es anacrónico en la actualidad, en 2011. It is easy to see how a wealth indicator based on dated parameters is anachronistic now, in 2011.
  Decía que el informe ha sido elaborado con dificultades, porque el primer documento fue fechado en 21 de mayo y el acuerdo de la Comisión no llegó hasta el 9 de octubre. I said that this report has been produced with difficulty, because the first document was dated 21 May and the Commission’s agreement did not arrive until 9 October.
• obsoleto
• pasado de moda

Definition of dated

• Marked with a date
• Outdated
• Anachronistic; being obviously inappropriate for its present context
• No longer fashionable.

Examples

• The first dated entry in the diary was from October 1922
• Omnibus" is a dated term for a bus
• Calling a happy person gay seems awfully dated nowadays; people will assume you mean something else
• Slang can become dated very quickly

Related words

• dilapidated
• updated
• accommodated
• consolidated
• outdated
• invalidated
• sedated
• inundated
• undated