English-Spanish translations for discern

• discernir
  Por ese motivo, el Consejo trata sobre todo de discernir los vínculos regionales entre los conflictos en curso. For this reason, the Council is particularly looking to discern the regional links between ongoing conflicts.
  Debemos esforzarnos por discernir el papel de Europa en cualquier asunto, no sólo en el caso de Iraq. We must strive to discern Europe's role, on every question, not just Iraq.
  En cuanto al Tribunal de Justicia, podemos discernir algunas deficiencias en los procedimientos internos de licitación, como lo hace el Tribunal de Cuentas. As for the Court of Justice, we can discern certain weaknesses in internal tender procurement procedures, as can the Court of Auditors.
• percibir
  ¿Es posible percibir alguna lógica en lo que está sucediendo? Is there any logic to be discerned in what is going on here?
  En relación con la aprobación de la gestión, cabe destacar que es posible percibir algunas mejoras administrativas bajo el mandato de la actual Mesa y del Secretario General. Regarding the discharge in the European Parliament I should like to say that improvements in management can be discerned under the current Bureau and the present Secretary-General.
  Hemos de conservar la cabeza fría en la medida de lo posible, para no perjudicar más aún a la recuperación económica que, a pesar de todo y a pesar de la situación en Grecia, ya podemos percibir. We need to keep as cool a head as possible so that we do not do further damage to the economic recovery that, in spite of everything and in spite of the situation in Greece, is discernable.
• vislumbrar

Definition of discern

• To detect with the senses, especially with the eyes
• To perceive, recognize, or comprehend with the mind; to descry
• To distinguish something as being different from something else; to differentiate
• To perceive differences

Examples

• He was too young to discern right from wrong

Related words

• discernment
• discernible
• discerning
• indiscernible
• discernibly
• discernimiento