English-Spanish translations for dump

• basurero
  Por esta razón, rechazamos el proyecto de construir un basurero nuclear europeo en Bure, mi región, o en cualquier otra parte. That is why we reject the plan to build a European nuclear dump in Bure, in my region, or anywhere else.
  El delta del Níger, cuya flora y fauna se hallaban entre las más hermosas del mundo, se ha convertido en un auténtico basurero. The Niger Delta, the flora and fauna of which were once among the most beautiful in the world, has become a veritable dump.
  En el basurero de Kariotiškės, cerca de Vilnius, por ejemplo, se abrió una planta eléctrica en diciembre que genera electricidad a partir del gas metano. At Kariotiškės dump near Vilnius, for instance, a power plant was opened in December, which creates electricity from methane gas.
• basural
• tiradero
• vertedero
  Aproximadamente la mitad se acumula en vertederos y menos de un quinto se quema. About half is dumped and just under a fifth is burned.
  – Señor Presidente, una vez más Italia corre el peligro de ser utilizada como vertedero. – Mr President, once again Italy risks being used as a dumping ground.
  Aparentemente es aceptable utilizar a África como vertedero. It is apparently acceptable to use Africa as a dumping ground.
• dejar
  Esto sería dejar una puerta abierta a todo tipo de abusos en materia de dúmping social. That would leave the door open to all kinds of abuse involving social dumping.
  No obstante, debemos actuar para dejar claro que la UE no aprueba el dumping social en ninguna parte. Nevertheless, action is needed to make clear that the EU does not sanction social dumping anywhere.
  Primera, dejar de inundar los mercados africanos con productos agrícolas de bajo coste. First, we should stop dumping agricultural products on the African markets at cheap prices.
• depósito
  Los tres son mejores que el simple depósito de los residuos en los vertederos. These three options are better than merely depositing waste in dumps.
  Al parecer, el depósito de residuos industriales o mineros en vertederos no es una buena solución para la sociedad ni para el medio ambiente. It seems that the depositing of industrial or mining waste in dumps is not a good solution for society or for the environment.
  Estos países temen convertirse en depósito de descarga para los residuos de los países más ricos de la UE. These countries are afraid they may become the dumping ground for waste from the richer EU Member States.
• echar
  En primer lugar, el plan es: echar la Política Agrícola Común a la basura. Firstly, the plan is: dump the common agricultural policy.
  Por el contrario, debemos echar un gran cubo frío de lógica, sentido común y derecho internacional sobre la cabeza del gobierno de EE.UU. para hacerle entrar en razón. Instead, we must dump a large cold bucket of logic, common sense and international law onto the head of the US Government and bring it to its senses.
• tirar a la basura arrojar
• volcar en memoria

Related words

• dumpster
• dumping
• dumpling
• dumper
• dumpy
• antidumping
• dumpee
• cumdumpster
• cumdump