English-Spanish translations for foolish

tontoConfío en que no será tan tonto como para permitir que eso ocurra. I trust you will not be so foolish as to allow that to happen. De hecho, los países serían tontos si dependieran en exceso de sus vecinos en cuanto a los suministros energéticos. Countries would indeed be foolish to rely too heavily on their neighbours for energy supplies. Señor Presidente, el pueblo irlandés será muy tonto si sigue la tutela escéptica del Partido Conservador británico. Mr President, the Irish people will certainly be very foolish if they follow the sceptical wing of the British Conservative Party.
burro

imprudenteSería totalmente injusto y sumamente imprudente. That would be quite wrong and extremely foolish. Es cierto que habríamos preferido una auténtica armonización al texto torpe e imprudente que se nos ha propuesto. It is true that we would have preferred genuine harmonisation to the clumsy and foolish text proposed to us. Por lo tanto, me parece muy imprudente que se rechace esa posibilidad en la resolución del Parlamento. It therefore strikes me as extreme foolish to reject that option now in the resolution of Parliament.
necioSeríamos unos necios si no lo hiciéramos. It would be foolish of us not to do so. En último extremo, no obstante, tales personas se saldrán con la suya, si el Reino Unido es tan necio de ratificar este Tratado pese a la oposición de su pueblo. Ultimately, though, those people will get their way - should the UK be so foolish as to ratify this Treaty despite the opposition of its people. Tiene toda la razón al afirmar que el G8 no a las instituciones europeas, pero sería necio por parte de las instituciones de la UE no responder ante los resultados de los debates del G8. He is absolutely right to say that the G8 does not the European institutions, but it would be foolish of the EU institutions not to respond to the outcome of the G8 discussions.

Dictionary