English-Spanish translations for fuss

escándalo¿Por qué armar un escándalo por el futuro de Europa? Why should we make a fuss about the future of Europe? Entonces ¿a qué se debe este escándalo, esta heurística del miedo que rodea los OMG? Why, then, is there all this fuss, all these vague fears about GMOs? Efectivamente es un escándalo que cuatro Estados miembros le hayan abandonado. In my opinion, the issues involved - wine names, quotas of wine, fruit and a couple of juices - really did not merit such a fuss.
fandango

jaleoEstoy bastante sorprendida, por ejemplo, por el hecho de que no haya habido más jaleo por las normas sobre líquidos en las aeronaves. I am, for example, quite shocked by the fact that there has not been more of a fuss made about the rules on liquids in aircraft. En resumen, el jaleo montado por el Parlamento y la Comisión no les molestan, lo que significa que, a fin de cuentas, la situación en Rusia no cambiará. To summarise, any fuss made by Parliament and the Commission does not bother them, which means that, when it comes down to it, the situation in Russia will not change.

Dictionary