English-Spanish translations for grasp

• agarrar
  Abordar de forma adecuada los problemas de seguridad del transporte marítimo significa agarrar al toro por los cuernos. Properly addressing the problems of maritime transport safety means grasping the evil by the root.
  Pronto, en algún momento, tendremos que agarrar el toro por los cuernos y dejar que gobierne el sistema REACH, como estaba previsto. At some point soon, we will have to grasp the nettle and let the REACH regime lead, as it was intended to.
  Para ello tenemos que agarrar el toro por los cuernos y avanzar en la solución del problema entre Israel y Palestina. In order to do this, we must grasp the difficult nettle of forging a way forward in the Israel-Palestinian problem.
• asimiento
• asir
  Si el proceso de Lisboa está en una situación tan desesperada es precisamente porque muchos Gobiernos no han sabido asir el mango de la reforma radical. It is precisely because so many governments have failed to grasp the nettle of radical reform that the Lisbon process is in such dire straits.
• comprender
  Ahora bien, ¿por qué debemos comprender dicha dimensión política? Now, why do we need to grasp that political dimension?
  Sin duda alguna, es mucho más difícil comprender totalmente cuál es la utilidad de los datos del PNR. Clearly, it is much more difficult to grasp exactly what the usefulness of PNR data is.
  En alemán hay un verbo que se llama "begreifen" , que significa comprender, pero el verbo "begreifen" también comprende la idea de tocar. There is a German word, 'begreifen', which means to understand, but which incorporates a notion of grasping or touching.
• comprensión
  El segundo objetivo sería que los Estados miembros lograran una mejor comprensión de esta política. Secondly, it would make European Union policy easier for the general public to grasp.
  Tenemos que intentar crear una legislación clara, uniforme y de fácil comprensión. We should endeavour to create legislation that is clear, consistent and easy to grasp.
  Tal es nuestro enfoque para abordar los nuevos desafíos, pero también para facilitar la comprensión de todas las oportunidades. That is our approach to address both new challenges, but first of all to facilitate grasping all the opportunities.

Related words

• grasping
• graspable
• graspingly
• grasper
• grasp all, lose all
• grasp the nettle
• grasping for authority
• within the grasp of
• have a firm grasp of something