Spanish-English translations for comprender

understand
us
Im sorry. [[I dont understandI dont understand]]Please try to understand. [[its not you, its me
appreciate
us
You will appreciate that I cannot say very much now. Comprenderán que ahora no pueda decir gran cosa. I appreciate your effortsYou must learn to appreciate time

apprehendEvery country must fulfil the requisite accession criteria: not only on paper but also in practice, in a reality that the people can apprehend. Cada país ha de cumplir los criterios de acceso exigidos: no solo sobre el papel, sino también en la práctica, en una realidad que las personas puedan comprender. Officers apprehended the suspect two streets away from the bank.
catch
us
Moreover, it is our opinion that a reduction of the by-catch currently permissible in sand eel fishing at sea is a viable proposition and is something which should therefore be made law. Este plan debería comprender también la institución de zonas de protección en los territorios ecológicamente sensibles. The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.The player made an impressive catch.
comprehend
us
Europe is frequently hard to comprehend. It should become easy to comprehend. Europa resulta a menudo difícil de comprender; debería ser fácil de comprender. The new GSP scheme is simpler to comprehend. El nuevo marco del SPG es más fácil de comprender. We must endeavour to comprehend the incomprehensible. Debemos esforzarnos por comprender lo incomprensible.
comprise
us
This should comprise all essential and key medicines. Esto debería comprender todas las medicinas clave y esenciales. The whole comprises the partsThe parts are comprised by the whole
fathom
us
We have consular issues that are of a multitude that is difficult to fathom. Tenemos multitud de problemas consulares que resultan difíciles de comprender. I for one am unable to fathom your reports in relation to the European Council. Por mi parte, no puedo comprender sus informes sobre el Consejo Europeo. I cant for the life of me fathom what this means
grasp
us
Now, why do we need to grasp that political dimension? Ahora bien, ¿por qué debemos comprender dicha dimensión política? Clearly, it is much more difficult to grasp exactly what the usefulness of PNR data is. Sin duda alguna, es mucho más difícil comprender totalmente cuál es la utilidad de los datos del PNR. There is a German word, 'begreifen', which means to understand, but which incorporates a notion of grasping or touching. En alemán hay un verbo que se llama "begreifen" , que significa comprender, pero el verbo "begreifen" también comprende la idea de tocar.

misunderstand
realize
us
First, Mr President, it is important to realize that competitiveness is not the enemy of employment. En primer lugar, señor Presidente, hay que comprender claramente que la competitividad no se opone al empleo. We do not wish to be pressurized by the US. The United States should realize that you don't beat your enemies by hurting your friends. Sin presiones por parte de EE.UU. Estados Unidos tiene que comprender que no puede golpear al amigo cuando quiere darle al enemigo.The objectives of the project were never fully realized
see
us
But I fail to see why there is a delay. Pero no alcanzo a comprender por qué hay un retraso. Now Ive seen it all!I have been blind since birth and I love to read Braille. When the books arrive in from the library, I can’t wait to see what stories they have sent me