English-Spanish translations for guardian

apoderado
guardiánEste era el guardián de los tratados. This was the guardian of the treaties. ¿Quién debería ser el guardián de la Constitución?]. Who should the guardian of the Constitution be?] El Banco Central Europeo es el guardián del euro. The European Central Bank is the guardian of the euro.

custodió
custodioEstos derechos se confiarán a los padres y custodios legales de los niños. The rights would be vested in the children's parents and legal guardians. ¿Cómo podemos ser los custodios de otros cuando nos atrevemos a no resolver nuestros propios problemas? How can we be the guardians of others when we dare not address our own problems? En mi opinión, los nuevos custodios de las fronteras exteriores deben contar en la práctica con las capacidades necesarias para desempeñar su papel. In my view, the new guardians of the external borders must actually have the capacities to perform their role.
guardia
jefe
monitor
tutorLa Comisión no necesita tutores durante su andadura, sino interlocutores leales e intelectualmente honestos. The Commission does not need guardians along its way, but loyal and intellectually honest partners in dialogue. Naturalmente, la Directiva tampoco libera a los tutores de los niños. Naturally, the directive does not release the children's guardians from their responsibility either. ¿Está la Comisión, entre otros, formando y sensibilizando a padres y tutores a este respecto? Are parents and guardians also being trained and made aware of these matters, by the Commission among others?

Dictionary