English-Spanish translations for hunting

cazaLa caza de focas tiene lugar en Suecia, pero es una caza para controlar y proteger. Seal hunting occurs in Sweden, but it is controlled protective hunting. Como ha dicho también el señor Libicki, esta caza en primavera es la peor forma de caza. As Mr Libicki also said, this spring hunting is the worst form of hunting. Caza ilegal de aves en Malta (votación) Illegal bird hunting in Malta (vote)
caceríaSeñor Presidente, estimados colegas, yo también quiero intervenir brevemente en esta cacería. Mr President, ladies and gentlemen, I also wish to briefly address the issue of hunting. Este tipo de persecución es equivalente a una cacería de pigmeos con el solo objeto de tratarlos como piezas comunes de caza, y constituye un problema sumamente grave. Persecution of this kind is equivalent to hunting Pygmies with the sole aim of treating them like common game, and it is an extremely serious problem. Incluso en aquellos países de la Unión Europea donde se producen algunas cacerías tradicionales de focas, el comercio no es apoyado por la opinión pública, con un 70 % en contra en Suecia. Even in those countries in the EU where a small amount of traditional seal hunting takes place, the trade is not supported by the public, with 70% against in Sweden.

cinegéticaEsta actividad cinegética es reprobable por tres razones. This hunting activity is reprehensible for three reasons. Eso significa que aunque la fraternidad cinegética constituye solo una pequeña minoría, disfruta de una posición fuerte porque sabe que todos los partidos políticos protegerán sus intereses. This means that although the hunting fraternity is only a small minority, it is in a strong position because it knows all the political parties will protect its interests. Tal burocracia es innecesaria y está ocasionando graves perjuicios al fomento de las vacaciones cinegéticas en el Reino Unido, incluida mi circunscripción electoral, Irlanda del Norte. There is no need for such bureaucracy, which is severely damaging the promotion of hunting holidays in the United Kingdom, including in my constituency of Northern Ireland.

Dictionary