English-Spanish translations for outsourcing

externalizaciónLa externalización se ha convertido en un hecho. Outsourcing has become a fact of life. El segundo problema es la externalización para el tratamiento de las solicitudes de visado. The second problem is the outsourcing of visa applications. Actualmente nos enfrentamos a una externalización masiva con todas sus consecuencias. We are currently facing massive off-shore outsourcing with all its consequences.
subcontratación¿Qué me dice de los planes de subcontratación que se están estableciendo? And what about the outsourcing arrangements which are being established? La Comisión ha olvidado mencionar la subcontratación al hablar de la seguridad de las dependencias consulares. The Commission forgot to mention outsourcing when speaking about the security of consular premises. Esta subcontratación desarrolla de hecho la externalización del trabajo. Such sub-contracting effectively promotes the outsourcing of work.

Dictionary