English-Spanish translations for overthrow

deposiciónUna declaración de la Pesidencia en nombre de la Unión Europea, formulada el 28 de mayo, deploraba la deposición del gobierno elegido e instaba a que se restaurase el gobierno civil democrático. A statement by the presidency on behalf of the European Union issued on 28 May deplored the overthrow of the elected government and urged the restoration of the democratic civilian government.
derribarJunto con los Estados Unidos, están intentando derribar el socialismo en la isla de la revolución. Together with the USA, they are endeavouring to overthrow socialism on the island of the revolution. Sabemos lo difícil que es derribar ese tipo de regímenes, sabemos lo difícil que es poner en marcha un sistema de sanciones. We know how difficult it is to overthrow this sort of regime, how hard it is to introduce a system of sanctions. Lamentablemente, tengo que decirles que si lográsemos derribar al Gobierno de Bahrein veríamos entonces lo que significan realmente la violencia, la represión y las torturas. I have to say that if we were successful in overthrowing the Government of Bahrain we would then really see what is meant by violence, oppression, repression and torture.

derrocamientoSu derrocamiento es una necesidad social y nosotros haremos que se cumpla de forma consistente. Their overthrow is a social need and we shall serve it consistently. Sin embargo, también existe el camino que tomó Rumanía en su sangriento derrocamiento del régimen. However, there is also the path which Romania took in its bloody overthrow of the regime. No podemos observar en silencio el golpe militar y el derrocamiento de un Gobierno elegido democráticamente. We cannot pass over the military coup and overthrow of a democratically elected government in silence.
derrocarNo hicieron más que derrocar a un régimen corrupto y retrógrado. They did more than overthrow a corrupt, backward-looking regime. Asunto: Intentos de derrocar al Presidente legalmente electo de Venezuela Subject: Attempts to overthrow the legally elected President of Venezuela Hu Jia fue detenido bajo el pretexto de que había incitado a derrocar el Gobierno nacional. Hu Jia was arrested on the pretext that he had been inciting others to overthrow the national government.

Dictionary