English-Spanish translations for plot

complotEn ocasiones ha hablado también de un complot sionista. At times, there has also been talk of a Zionist plot. En mi opinión, y creo que tengo razón, se trata tan sólo de un complot político mal orquestado. In my opinion, and I think in truth, it is just a poor political plot. Jartum ha denunciado esta transferencia alegando la existencia de un complot occidental. Khartoum has denounced this transfer by speaking of a plot devised by the West.
conspiraciónNo creo que haya una conspiración detrás de la globalización. I do not believe that there is a plot behind globalisation. De hecho, ¿qué país no se protegería de una conspiración externa? Indeed, which country would not protect itself from outside plotting? Quizá sea una conspiración del Grupo PPE-DE para ganar la próxima votación, pero algo ha ido mal. It may be a plot by the PPE-DE Group to win the next vote, but something has gone wrong.

tramaOpino que resulta fundamental coordinar la trama y presentar la cuestión correctamente. Coordination of the plot, getting the story right, seems to me to be extremely important. Esta historia viene de largo, y su trama ha dado muchos giros sumamente interesantes. This has been an ongoing story. There have been many very interesting turns in the plot. Si la Constitución no tiene éxito, volveremos a una Europa de tramas y contratramas, la vieja Europa, y eso es exactamente lo que no queremos. If the Constitution fails, we will revert to a Europe of plots and counter-plots, the old Europe, and it is precisely that that we do not want.
tramar
argumentoEn realidad, existe un argumento secundario, especialmente en la pesca del camarón. In reality, there is a sub-plot, primarily in shrimp-fishing. Esta realidad viene a echar por tierra los argumentos del Grupo del PPE-DE. This suggests that the PPE-DE Group has completely lost the plot.
conspirarEl líder democrático de la oposición, Sam Rainsy, está escondido, en estos momentos, ya que ha sido acusado de conspirar para derrocar al Gobierno. The democratic opposition leader Sam Rainsy has now gone into hiding, accused of plotting to bring down the government.
diagrama
gráfica

grafo
hilo argumental
intriga
lote
plano
solar
trazarNo es el momento de retirar medidas de apoyo para las empresas y economías estatales; es el momento de trazar el camino. This is not the time to withdraw support measures for state economies and companies. It is also time to plot the route ahead. Eso requiere trazar un camino desde ahora hasta 2015 y, por fin, me da la impresión de que la propuesta de la Comisión se acerca a un equilibrio. That requires plotting a course from now until 2015, and, ultimately, my feeling is that the Commission's proposal is close to a balance. Al parecer, los informes Sterckx y Vlasto sólo tienen por objeto utilizar el sistema de identificación automática, con Galileo, para trazar los movimientos de los buques en aguas de la UE. Seemingly the Sterckx and Vlasto reports just aim to use the automatic identification system, with Galileo, to plot ship movements in EU waters.

The course of a story, comprising a series of incidents which are gradually unfolded, sometimes by unexpected means.
An area or land used for building on or planting on.
A graph or diagram drawn by hand or produced by a mechanical or electronic device
Contrivance; deep reach thought; ability to plot or intrigue
Participation in any stratagem or conspiracy
A plan; a purpose
To conceive (a crime, etc
To trace out (a graph or diagram
To mark (a point on a graph, chart, etc
To conceive a crime, misdeed, etc

Dictionary