English-Spanish translations for randomly

al azar¿Serían más felices los detractores del gobierno israelí si hubiera llovido un número equivalente de cohetes al azar por pueblos de Gaza? Would critics of the Israeli Government be happier if it had rained an equivalent number of rockets randomly on Gazan villages? Asimismo, el Presidente Voronin debería denunciar las detenciones, palizas y asesinatos extrajudiciales al azar de jóvenes que tuvieron lugar tras las protestas. President Voronin should also denounce the detention, beatings and extrajudicial killing of young people randomly rounded up after the protests.
aleatoriamenteQuisiera comunicarles, aleatoriamente, algunas observaciones positivas y otras más negativas. I should just like randomly to share some positive and more negative observations with you. Sin embargo, la precaución o el principio de precaución no implica que debamos comunicar información aleatoriamente y demasiado rápido. However, precaution or the precautionary principle does not mean that we should communicate information randomly and far too quickly.

Dictionary