English-Spanish translations for recruit

reclutarNo se trata de una operación para reclutar a partidarios. This is not an operation to recruit supporters. El Libro Blanco no es un instrumento para reclutar nuevos miembros. The White Paper is not a recruiting instrument to enlist newcomers. De este modo, los niños se convierten en objetivos y tropas adicionales fáciles de reclutar. In this way children become targets and easily recruited additional troops.
reclutaTenemos que diferenciar entre el terrorista suicida y la persona que le recluta. We need to distinguish between the suicide bomber and his or her recruiter. Recluta jóvenes en Europa para un culto peligroso. It recruits young people in Europe to a dangerous cult. La tripulación se recluta allí donde el paro es elevado y los salarios, bajos. Crews are recruited where unemployment is high and wages are low.

comenzador
comenzante
contratadoEl código no se aplica al personal de enfermería contratado por agencias privadas. The Code does not apply to nurses recruited by private agencies. La mitad de los jóvenes funcionarios contratados procedentes de los nuevos Estados miembros son mujeres. Half of the young civil servants recruited from the new Member States are women. ¿A las empresas no les interesaría invertir en las mujeres jóvenes que han contratado y formado? Would businesses not want to invest in the young women they have recruited and trained?
iniciador
iniciante
novato

A supply of anything wasted or exhausted; a reinforcement
A hired worker
A new member of a certain population, usually a juvenile
To enroll or enlist new members or potential employees on behalf of an employer, organization, sports team, the military, etc
To supply with new men, as an army; to fill up or make up by enlistment; also, to muster
To replenish, renew, or reinvigorate by fresh supplies; to remedy#Verb|remedy a lack or deficiency in
To recuperate; to gain health, flesh, spirits, or the like
To prompt#Verb|prompt a protein, leucocyte. etc. to intervene in a given region of the body

These new recruits were hired after passing the interviews
We need to recruit more admin staff to deal with the massive surge in popularity of our products
the army was recruited for a campaign
they were looking to recruit two thousand troops for battle
Lean cattle recruit in fresh pastures
Go to the country to recruit

Dictionary