Spanish-English translations for solución

solution
us
The worst solution is no solution at all. La peor solución es no dar una solución. The only solution is a political one. La única solución posible es una solución política. A lasting solution must be a political one. Una solución duradera debe ser una solución política.
decision
us
Then we will find a solution on the decision-making instruments. Después encontraremos una solución sobre los instrumentos de decisión. We shall also be given its decision, but is that enough of a solution? En este caso también nos dará una decisión pero, ¿será una solución suficiente? The point is, can we find a solution within the framework of the 1999 comitology decision? Lo que planteamos es la posibilidad de encontrar una solución en el marco de la Decisión de 1999 sobre la comitología.

judgementThe Council disagreed, however, and said it was a judgement of Solomon. El Consejo estimó que no y llegó a una solución salomónica, que consistía en decir «no resolvemos el problema».
key
uk
us
The key question is: what is the remedy for this? La pregunta clave es: ¿cuál es la solución? Renewable energy is the key plank of the solution. La energía renovable es la clave de la solución. It is mainly Albania which holds the keys to the solution. Albania es quien tiene sobre todo la clave para la solución.
rule
us
But Europe will not stand by while the world's trade rules are flouted. No debemos permitir que este conflicto se encone, y seguiremos buscando urgentemente una solución al mismo. Action by Europe and European rule are an essential part of the solution. La actuación por parte de Europa y las normas europeas son un componente fundamental de la solución. The EU had to find a solution and conclude an agreement in compliance with WTO rules. La UE ha tenido que encontrar una solución y cerrar un acuerdo respetando las normas fijadas por la OMC.
settlement
us
Efforts to find a settlement must be renewed. Hay que renovar los esfuerzos por encontrar una solución. Only a negotiated settlement will be sustainable. Solo una solución negociada será sostenible. However, the solution can only be a negotiated settlement of the conflict. Sin embargo, la solución solo puede llegar en forma de solución negociada del conflicto.