Spanish-English translations for decisión

• decision
  It is a political decision, not a banking decision. Es una decisión política, no una decisión bancaria.
  Mr President, a lack of a decision is also a decision. Señor Presidente, la ausencia de una decisión también es una decisión.
  Decisions must be taken at the right level. Hay que tomar la decisión en el nivel de decisión correcto.
• choice
  The choice is yours, colleagues. La decisión deben tomarla ustedes, colegas.
  Clearly, a choice has to be made. Es evidente que hay que tomar una decisión.
  I think that was the right choice. Pienso que ha sido la decisión correcta.
• determination
  In doing this now, we must act with greater determination than in the past. En esto hemos de actuar con más decisión que hasta ahora.
  Let us pursue this course with determination, commitment and self-assurance. Mantengamos este rumbo con decisión, compromiso y confianza en nosotros mismos.
  I believe that this House has the goodwill and determination to do just that. Creo que esta Asamblea tiene la voluntad y la firme decisión de hacerlo así.
• judgement
  This is a totally political judgement. Es una decisión totalmente política.
  This too is perfectly clear from the Court' s judgement. Sin duda, así se desprende también claramente de la decisión del Tribunal.
  However, the court judgement has put us in a position of inequality, because only the plaintiff can cite this judgement. No obstante, tras la decisión del Tribunal nos encontramos en una situación de desigualdad, pues sólo quienes presenten recurso podrán acogerse a dicha decisión.
• purpose
  Communication after the decision serves little purpose in these cases. De poco vale en estos casos la comunicación posterior a la decisión.
  I therefore welcome the development ministers’ decision creating resources for this purpose. Por lo tanto, celebro la decisión de los Ministros de Desarrollo de crear recursos destinados a este fin.
  The purpose of the resolution before us is not to quash the comitology decision to which it refers. El propósito de la resolución que tenemos ante nosotros no es anular la decisión del comité a la que se refiere.
• rule
  This decision is therefore a departure from the rules. Por lo tanto, esta decisión se aparta de las normas establecidas.
  The current rules for transparency will apply to the decision. Las actuales normas de transparencia se aplicarán a la decisión.
  I just need a ruling on that and to know which rule you will be speaking to. Simplemente necesito una decisión sobre ello y saber qué norma va a aplicar.
• ruling
  We must make a statutory ruling. Debemos tomar una decisión jurídica.
  We just had the ruling before the voting. Hemos recibido la decisión justo antes de la votación.
  He has made his ruling, to which I adhere. Ha tomado su propia decisión, a la que me uno.
• settlement
  We do not yet know which way the WTO Dispute Settlement Body will decide. Todavía no sabemos qué cariz tomará la decisión del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC.
  Despite this courageous development, the decision indicates that the final peace settlement has not yet been achieved. A pesar de este valeroso avance, la decisión indica que aún no se ha alcanzado la declaración de paz final.
  One final question: does the new situation influence the decision that might be made during settlement of this dispute? Una pregunta para concluir: ¿influye la nueva situación en la decisión que quizá se produzca en el marco de la resolución de este conflicto?

Related words

• decidir