Spanish-English translations for navegar

navigate
us
Since there are so many of them, they are too complex and not easy to navigate. Dado que existe tal número de ellas, son demasiado complejas y no resulta fácil navegar por ellas. It is only possible to navigate our operating systems and access files using our computers if we have a command of the English language. Sólo es posible navegar por nuestros sistemas operativos y acceder a los archivos con nuestros ordenadores si dominamos el inglés. As President-in-Office, you will need those skills to navigate through the treacherous waters of Council negotiations. Como Presidente en ejercicio precisará usted aquellas habilidades para navegar a través de las peligrosas aguas de las negociaciones del Consejo.
browse
us
Now the same data can be browsed on a computer from your own office or study. Ahora, para encontrar los mismos datos, se puede navegar por Internet desde la propia oficina o estudio. It is http://ec.europa.eu/consumers/empowerment/cons_networks_en.htm, and it is really very interesting to browse around. Desde luego puedo indicar a Sus Señorías la dirección del sitio web: http://ec.europa.eu/consumers/empowerment/cons_networks_en.htm" . Realmente vale la pena navegar por él.

coast
us
For example, tankers carrying dangerous goods should be required to set routes along the furthermost part of the shipping lane, and the Finisterre lane should be relocated away from the coast. Por ejemplo, obligar a los petroleros que transportan mercancías peligrosas a navegar por una zona más alejada del corredor marítimo y alejar el corredor de Finisterre de la costa. The rocky coast of Maine has few beaches.When I ran out of gas, fortunately I managed to coast into a nearby gas station.
cruiseGermany cruised to a World Cup victory over the short-handed Australians
guide
us
The guide led us around the museum and explained the exhibits.
sail
us
In this particular case, all the shipowners had to work together and sail in a convoy as none of them was able to go it alone. En este caso en particular, todos los armadores tuvieron que trabajar conjuntamente y navegar en un convoy, ya que ninguno de ellos podía hacerlo solo. I am extremely concerned about sailing into the unknown through an institutional fog. Me preocupa mucho navegar a lo desconocido a través de una niebla institucional. If those people continue to prefer to take to the high seas, I hope they will use a big sail. Si siguen prefiriendo navegar en alta mar, espero que lleven grandes velas.
surfI admire all the honourable Members with so much time to surf the Net. Admiro a todos colegas que disponen de tanto tiempo para navegar por Internet. If it is the same people who can afford to surf in Barbados, then we have a problem. ¿Son los mismos que pueden permitirse navegar en las Barbados? Si es así, tenemos un problema. Will they be able to surf the Internet or travel if they wish to? ¿Podrán navegar por Internet o viajar si lo desean?