English-Spanish translations for sanction

• decreto
  En Italia, por ejemplo, en el decreto de aplicación de la Directiva se establecen disposiciones pero no se prevén sanciones, por lo que la norma es completamente ineficaz. In Italy for example, the decree implementing the directive sets forth certain terms and conditions, but it does not provide any sanctions, so the law is in fact completely ineffectual.
• sanción
  Sanción contra sanción, represalia contra represalia. Sanction for sanction, retaliation for retaliation.
  No hemos impuesto ninguna sanción -o casi ninguna sanción- a Turquía. We do not impose any sanctions - or next to no sanctions - on Turkey.
  Todas estas actuaciones merecen sanción. All these machinations merit sanctions.
• sancionar
  . (SV) ¡Ha llegado la hora de sancionar a Israel, Anna Lindh! It is time for sanctions against Israel, Mrs Lindh.
  En caso necesario tendremos que aplicar incentivos o, dicho de otro modo, sancionar. If necessary, we then have an incentive - in other words, sanctions.
  A continuación, es preciso sancionar a Birmania en el terreno económico. Next, economic sanctions must be applied to Burma.
• aprobación
  Mi pregunta es: ¿se está estudiando realmente la aprobación de sanciones? My question is, are sanctions in fact being considered?
  La nota declara que, sin ninguna duda, las negativas a conceder la aprobación de la gestión es la expresión de una grave sanción política a la Comisión. It states that undoubtedly refusal to grant discharge is the expression of serious political sanctioning of the Commission.
  Por fin se ha conseguido que la directiva sobre imposición de sanciones a empresarios de inmigrantes ilegales haya avanzado hasta la fase de aprobación final. At long last, the directive imposing sanctions on employers of illegal immigrants has been advanced to the stage of final approval.
• aprobar
  Por lo tanto, consideramos que nos es totalmente imposible aprobar este texto. It is therefore out of the question for us to sanction this text.
  Deberíamos mantener y aprobar el liderazgo europeo en este proceso. We should maintain and sanction the leading role of Europe in this process.
  Sin embargo, además de aprobar y aplicar sanciones, tiene que haber disposiciones específicas referentes al levantamiento de las mismas. However, in addition to adopting and enforcing sanctions, there must be specific provisions concerning the lifting of sanctions.
• autorización
• autorizar
  Los Estados miembros seguirán teniendo capacidad para autorizar a sus empresas a tomar medidas contra las ofertas públicas con la mera aprobación del consejo de administración y no de los accionistas. Member States will still be able to sanction their companies to take anti-bid measures with the approval of only the board and not of the shareholders.
• ratificar
  Por tanto, estoy de acuerdo en que hay que levantar finalmente las sanciones y ratificar finalmente el acuerdo de asociación y cooperación. I therefore do agree that the targeted sanctions need to be eventually lifted and a PCA eventually ratified.

Definition of sanction

• An approval, by an authority, generally one that makes something valid
• A penalty, punishment, or some coercive measure, intended to ensure compliance; especially one adopted by several nations, or by an international body
• A law, treaty, or contract, or a clause within a law, treaty, or contract, specifying any of the above
• To ratify; to make valid
• To penalize with sanctions

Examples

• The whalers had been operating in the contested waters off the island with sanction from the Japanese government
• The United States enacted a new round of sanctions against the apartheid regime of South Africa

Related words

• sanctioning
• unsanctioned
• consequence sanction