English-Spanish translations for sideways

He gave the ball a sideways kick.
There was a stack of papers in front of each seat at the table, but each stack was sideways.
Once we get out of this sideways economy, our figures will more accurately reflect what were truly capable of.
We realized the project could go sideways very quickly if we didnt get the sales and marketing people on our side.
He was constantly getting sideways with his boss till he got fired.
He builds houses sideways, with the front door on the side
He looked sideways at the new arrival, wondering who she was
The economy has been moving sideways for several months now

Dictionary