English-Spanish translations for soil

sueloProtección del suelo - Estrategia temática para la protección del suelo (debate) Protection of soil - Thematic Strategy for Soil Protection (debate) El suelo bajo nuestros pies es suelo que todos compartimos, es parte de nuestro planeta. The soil beneath us is soil that we all share, it is part of our planet. Como agricultor, el suelo constituye mi vida. As a farmer, the soil is my life.
ensuciar

tierraDebemos cuidar nuestras masas de agua, el aire y la tierra. We need to take care of our water bodies, the air and the soil. En cuanto a la protección de la tierra y el suelo no se ha propuesto ninguna medida. No measures are proposed with regard to the protection of land and soil. Llevo cuarenta y seis años cultivando mi tierra, y ahora es más fértil que hace cuarenta y seis años. For 46 years I have been tilling my soil. My soil is more fertile now than it was 46 years ago.
mantillo

A mixture of sand and organic material, used to support plant growth
The unconsolidated mineral or organic matter on the surface of the earth that has been subjected to and shows effects of genetic and environmental factors of: climate , and macro- and microorganisms, conditioned by relief, acting on parent material over a period of time. A product-soil differs from the material from which it is derived in many physical, chemical, biological, and morphological properties and characteristics
That which soils or pollutes; a stain
A marshy or miry place to which a hunted boar resorts for refuge; hence, a wet place, stream, or tract of water, sought for by other game, as deer
Dung; compost; manure
To make dirty
To become dirty or soiled
To stain or mar, as with infamy or disgrace; to tarnish; to sully
To dirty one's clothing by accidentally defecating while clothed
To enrich with soil or muck; to manure
Faeces or urine etc. when found on clothes
A wet or marshy place in which a boar or other such game seeks refuge when hunted
To feed, as cattle or horses, in the barn or an enclosure, with fresh grass or green food cut for them, instead of sending them out to pasture; hence , to purge by feeding on green food

Dictionary