English-Spanish translations for sponsor

patrocinadorLos patrocinadores pueden ejercer presión sobre los clubes. Sponsors can exercise pressure on clubs. Las mujeres obtienen menos recursos y sus periodos de entrenamiento son más cortos, y muy a menudo son tratadas injustamente por los patrocinadores. Women obtain fewer resources and shorter training periods and are quite often treated unfairly by sponsors. ¿Deberían los patrocinadores, los socios y el Estado desvincular su financiación de ciertos avances en el deporte y en los clubes? Should sponsors, members and the state not link their funding to certain developments in sport and in the clubs?
patrocinar¿Por qué no podrían patrocinar las empresas proyectos de intercambio? Why could businesses not sponsor exchange projects? La señora Prets ha sugerido que la Unión debería patrocinar programas de radio y televisión. Mrs Prets has suggested that the Union should sponsor radio or television programmes. Los sirios, como otros países árabes antes que ellos, han elegido a los americanos para patrocinar las negociaciones. Like other Arab countries before them, the Syrians chose the Americans to sponsor the negotiations.

mecenasTampoco estoy totalmente convencido de la racionalidad del «aumento de los beneficios fiscales para los mecenas», como se propone en el punto 17. Consequently, the report's federalist tendencies and its belief in the value of tax benefits (especially for wealthy sponsors) go a little too far for my taste.
patrocinadoraLos motivos de todos estos cambios son un mejor control del gasto y una mayor estabilidad de los beneficios para la empresa patrocinadora. The rationale behind all these changes is better cost control and more stability in earnings for the sponsoring undertaking. Las empresas patrocinadoras se han dado cuenta de la necesidad de mejorar el control de los gastos y de estabilizar los rendimientos para cumplir sus compromisos de pensiones. Sponsoring undertakings have realised the need to achieve improved cost control and more stable earnings in order to match their pension promises.
sponsor

A person or organisation with some sort of responsibility for another person or organisation, especially where the responsibility has a religious, legal, or financial aspect
One that pays all or part of the cost of an event, a publication, or a media program, usually in exchange for advertising time
To be a sponsor for

He was my sponsor when I applied to join the club
They were my sponsors for immigration
My narcotics anonymous sponsor became my best friend when I finally was able to do something about my meth problem
And now a word from our sponsor

Dictionary