English-Spanish translations for the day before yesterday

• anteayer
  El señor Solana, nuestro Alto Representante, se encontraba anteayer en Beirut. Mr Solana, our high representative, was in Beirut the day before yesterday.
  Anteayer fallecieron 9 personas en un atentado contra un campamento militar indio. The day before yesterday, an attack on an Indian army camp claimed 9 victims.
  Anteayer, la organización de gays y lesbianas de Turquía fue ilegalizada. The day before yesterday, Turkey’s gay and lesbian organisation was outlawed.
• antes de ayer
  Antes de ayer estaba en Nueva York y hablamos con Ban Ki-Moon, el Secretario General de las Naciones Unidas sobre el tema. The day before yesterday I was in New York, and we spoke with Ban Ki-moon, the UN Secretary-General, on that subject.
  Antes de ayer, hubo una serie de reuniones positivas, y esperemos que continúen hoy y siempre para conseguir un alto el fuego sin demora. The day before yesterday, there were good meetings, and let us hope that they will continue today and in the future so that a ceasefire may be called, without delay.
  Hoy, en Rusia, pero antes de ayer en el Líbano, en muchos países de América Latina, en muchos países africanos y del sudeste asiático. It has happened in Russia today, but it happened in Lebanon the day before yesterday, in many Latin American countries, in many African countries and in many South-East Asian countries.

Related words

• the day before
• the night before yesterday
• that'll be the day