English-Spanish translations for through

a través deNo a través de medidas a escala de la UE. Not through measures at EU level. El Parlamento lo hará a través de este informe. Parliament will do so through this report. Por eso la gente entra a través de las ventanas. People are coming in through the windows.
medianteEsto se ha logrado mediante un gran esfuerzo. This has come about through hard work. El otro es mediante un diálogo mejor. The other is through a better dialogue. Lo conseguiremos mediante la integración. We shall achieve it through integration.

porAsí que no analizaré una por una las enmiendas. So I will not go through the amendments. Es perjudicial por su estridencia. It is damaging through its stridency. Esto no ha pasado por ninguna comisión. This has never gone through any committee.

From one side of an opening to the other
Entering, then later leaving
Surrounded by (while moving
By means of
In consequence of; as a result of
To and including, with all intermediate values
Passing from one side of something to the other
Finished; complete
Without a future; done for
No longer interested; wearied or turned off by experience
Proceeding from origin to destination without delay due to change of equipment
In possession of the ball beyond the last line of defence but not necessarily the goalkeeper; through on goal
From one side to the other by way of the interior
From one end to the other
To the end
Completely
Out into the open
A large slab of stone laid in a dry-stone wall from one side to the other; a perpend
A coffin, sarcophagus or tomb of stone; a large slab of stone laid on a tomb

I went through the window
I drove through the town at top speed without looking left or right
We slogged through the mud for hours before turning back and giving up
This team believes in winning through intimidation
your membership is active through March 15, 2013
Interstate highways form a nationwide system of through roads
They were through with laying the subroof by noon
After being implicated in the scandal, he was through as an executive in financial services
She was through with him
The through flight through Memphis was the fastest
The arrow went straight through.
Others slept; he worked straight through.
She read the letter through.
He said he would see it through.
Leave the yarn in the dye overnight so the color soaks through.
The American army broke through at St. Lo.

Dictionary