English-Spanish translations for trail

• rastro
  Sin embargo, al hacerlo, dejamos detrás de nosotros el rastro de nuestros datos. However, in so doing, we naturally leave a data trail behind us.
  Las catástrofes naturales suelen dejar un rastro de destrucción y muerte. Natural disasters regularly leave a trail of destruction and death.
  El rastro de los asesinos de Alexander Litvinienko conduce hasta Moscú. The trail left by Alexander Litvinienko's murderers leads to Moscow.
• sendero
• arrastrar
• pista
  Ahora bien, el empleo no es asunto de pistas. Well, unemployment has nothing to do with trails.
  Simplemente nos dicen que buscan pistas, como si una cumbre fuera un jamboree de scouts de Baden-Powell jugando al juego de las pistas. All you do is tell us that you are looking for trails, as if a European summit was a jamboree of boy scouts practising stalking.
  Cuando escuchamos la noticia del desastre nuclear de Chernóbil y seguimos la pista de la radiación nuclear según recorría Europa sentimos verdadero pánico. When we heard the news of the nuclear disaster at Chernobyl and followed the trail of nuclear radiation as it crossed Europe we felt real fear.
• seguir
  El informe entra, por ello, en las fronteras de un nuevo método político que otros informes deberán seguir. The report is therefore blazing a trail for a new political method which other reports ought to follow.
  Esto ha permitido llevar ante la justicia a muchos delincuentes y seguir la ruta del dinero para confiscar los ingresos de esas actividades delictivas. This has worked to bring a lot of criminals to justice and to follow the money trail to seize the proceeds of those criminal activities.
  La Sra. Pack lo ha hecho en sus observaciones, y si ella está dispuesta a abrir camino, creo que el resto de nosotros deberíamos tener el valor suficiente para seguir. Mrs Pack did that in her remarks and anywhere that she is prepared to blaze a trail I think the rest of us should be courageous enough to follow.
• senda
• trayecto

Related words

• trailer
• contrail
• entrail
• trailblazing
• trailblazer
• chemtrail
• entrails
• trailed
• trailing