English-Spanish translations for unease

• desasosiego
  Todos deberíamos recordar que esta historia surgió en los Estados Unidos, donde existe un gran desasosiego sobre lo que puede estar ocurriendo. We should all recall that this story emanated in the United States, where there is deep unease about what may be happening.
  Comprobamos con desasosiego como algunos Estados miembros tratan de emprender medidas que pueden infringir los principios de competencia. We notice with unease measures being attempted by some Member States which may result in violation of the principles of competition.
• desazón
  Naturalmente que provoca desazón si se habla en la UE de OGM no autorizados. Of course it will generate unease if there is talk of banning GMOs in the EU.
  Estimado colega Rapkay, comparto su desazón en lo que se refiere al tiempo que dedicamos a una materia tan importante. Mr Rapkay, I share your unease about how much time we have to spend on such an important matter.
• inquietud
  Esta inquietud europea no disgustará a Hezbolá. This European unease will not upset Hezbollah.
  Comparto su inquietud respecto a las cifras y su interpretación. I share his unease about the numbers and their interpretation.
  Es un sentimiento maravilloso, pero la alegría se ve ligeramente atenuada por una inquietud acuciante. It is a fantastic feeling, but the joy is tempered slightly by a nagging unease.
• intranquilidad
  Durante muchos años los irlandeses hemos vivido con una nube de intranquilidad sobre nuestras cabezas según la central ha ido cayendo en un fallo de seguridad tras otro. For many years the Irish people have lived under a cloud of unease as the Sellafield plant has stumbled from one safety misdemeanour to another.
  No se debe olvidar que la ampliación de la OTAN significa para Rusia, según el conjunto de las instituciones rusas, un aumento de la intranquilidad desde el punto de vista de la política de seguridad. The European Union therefore has a very important task: to help reduce the unease which the extension of NATO means to Russia, rather than increasing it.
  Ultimamente, y a causa de los cambios políticos en Austria, en Europa hay una intranquilidad política ascendente y en aumento; hay declaraciones políticas y diálogo político. Recently, because of political developments in Austria, there is growing unease within Europe. Political demonstrations are taking place as well as political dialogue.
• malestar
  Al respecto, debo confesar un profundo malestar. I must confess that I feel a deep sense of unease.
  Por tanto, es bastante significativo del malestar reinante. This is fairly indicative of the unease that reigned.
  No obstante, al hacerlo, también hemos sentido cierto malestar. However, in doing so, we also felt a degree of unease.
• zozobra

Definition of unease

• Trouble; misery; a feeling of disquiet or concern
• To make uneasy or uncomfortable

Related words

• uneasy
• uneasily
• uneasiness