English-Spanish translations for up to date

contemporáneo
de hoySin embargo, dado que otras tres personas han sido secuestradas esta mañana, considero que el texto debe actualizarse con los sucesos de hoy. Since three other people have been abducted this morning, however, I feel that the text should be brought up to date with today’s events. La legislación que tenemos delante ha estado vigente desde 1988 y ya no está actualizada, ya que los juguetes de hoy incluyen componentes electrónicos y emiten sonidos. The legislation we have before us now has been in force since 1988 and is no longer up to date, as toys nowadays include electronic components and make noise.

Dictionary