English-Spanish translations for withdraw

retirarPor ello vamos a retirar esa propuesta. This is why we are withdrawing this motion. El Grupo del PPE-DE debería retirar la enmienda. The PPE-DE Group should withdraw that amendment. ¿Está de acuerdo la Comisión en retirar la propuesta? Does the Commission agree to withdraw the proposal?
retirarseIsrael tiene que retirarse de los territorios palestinos. Israel must withdraw from the Palestinian areas. Hemos establecido el derecho a retirarse de una petición. We have established the right to withdraw from a petition. El ejército está comprometido a retirarse de la elaboración de políticas. The military are now committed to withdrawing from policy-making.

sacarSin duda habrá quienes digan: es que quiere sacar adelante su informe; no, no lo creo. There will, of course, be people who say he should withdraw his report, but I do not agree. Las normas que estipulan la igualdad de tasas son fáciles de explicar a los turistas que utilizan una tarjeta de débito o una tarjeta bancaria para sacar dinero de los cajeros automáticos. The rules stipulating identical charges is easy to explain to tourists using a payment card or a bank card for withdrawals from cash machines. Esto se ha vuelto evidente desde que determinadas compañías han decidido sacar del mercado o retirar productos que pueden no haber sido totalmente seguros. This has become evident ever since certain companies decided to withdraw from the market or recall products that may not have been entirely safe.

To pull back, aside, or away
To stop talking to, or interacting with, other people and start thinking thoughts that are not related to what is happening around
To remove, to stop providing ; to take out of service
To extract (money from an account
To be in withdrawal from an addictive drug etc.

Dictionary