English-Spanish translations for extract

extractoNo se requieren datos específicos de extractos en este tipo de prueba. No extract-specific data are required in this type of evidence. Sólo existen unos breves extractos de un informe de 83 páginas. These are just brief extracts from an 83-page report. Las fibras, conocidas por tener efectos beneficiosos para la digestión, al igual que los extractos de plantas, forman parte de ellas. Fibre, which is known to aid digestion, in the same way as plant extracts, is included.
extraerPermítame extraer tres elementos clave del informe del Sr. Martens. Let me extract three key elements of Mr Martens' report. También en los Países Bajos las aguas subterráneas se utilizan para extraer agua potable. In the Netherlands too, groundwater is used for extracting drinking water. A la hora de extraer materias primas, es importante que el sistema ecológico no se vea demasiado perjudicado. When extracting raw materials, it is important that the ecological system is not too badly affected.

fragmentoSeñora Presidenta, estimados colegas, tengo delante de mí un artículo de periódico del que quisiera leerles un fragmento. Madam President, ladies and gentlemen, I have here before me a newspaper interview, from which I should like to read you an extract.
pasaje
sacarFundamentalmente, creo también que deberíamos examinar estas propuestas y tratar de sacar lo que consideramos que son los puntos principales. Essentially, I also believe that we should examine these proposals and try to extract what we consider to be the main points. El objetivo parece ser sacar todo el dinero posible de los bolsillos de los trabajadores de Europa y, en concreto, de los Países Bajos. The objective seems to be to extract as much money as possible from the pockets of the hard-working citizens of Europe and, in particular, the Netherlands. Por tanto, quizás no podamos ya permitirnos celebrar reuniones intermedias: hay que elevar las apuestas y tiene usted que tratar de sacar el máximo partido de cualquier posible reunión. So perhaps we cannot afford to have any more intermediate events: the stakes have to be raised and you have to try and extract everything you can from every possible meeting.

Something that is extracted or drawn out
A decoction, solution, or infusion made by drawing out from any substance that which gives it its essential and characteristic virtue
Any substance extracted is such a way, and characteristic of that from which it is obtained
A solid preparation obtained by evaporating a solution of a drug, etc., or the fresh juice of a plant (distinguished from an abstract
Ancestry; descent
To draw out; to pull out; to remove forcibly from a fixed position, as by traction or suction, etc
To withdraw by expression, distillation, or other mechanical or chemical process. Compare abstract (transitive verb
To take by selection; to choose out; to cite or quote, as a passage from a book
To select parts of a whole
To determine (a root of a number

I used an extract of Hemingways book to demonstrate culture shock.
extract of beef
extract of dandelion
quinine is the most important extract of Peruvian bark.
to extract a tooth from its socket, a stump from the earth, or a splinter from the finger
to extract an essential oil from a plant
We need to try to extract the positives from the defeat.
Please extract the cube root of 27

Dictionary