Spanish-English translations for retirarse

retreat
us
Retreating behind the borders is not an option. Retirarse al abrigo de las propias fronteras no es una opción. If terrorists have a safe haven they will continue to flourish because they have somewhere to retreat to. Si los terroristas tienen un refugio seguro, seguirán floreciendo porque tienen un lugar al que retirarse. However, all the striking businessmen managed to do was to cripple the country's economy before retreating in disarray. Sin embargo, todo lo que los empresarios en huelga consiguieron hacer fue paralizar la economía del país antes de retirarse en desbandada.
call it a dayAfter suffering massive losses for three years in a row, the boss decided to call it a day, and sold his companyWe have been at this for hours; lets call it a day and come back tomorrow when we are fresh

pull outThis would be the worst possible moment to pull out or to isolate the country. Este sería el momento menos indicado para retirarse del país o dejarlo aislado. However, neither side wants to pull out completely and be accused of triggering all-out war. Sin embargo, ninguna de las partes quiere retirarse definitivamente y ser acusada de desencadenar una guerra abierta. Seeking to pull out of the humanitarian effort now would be quite simply irresponsible. Tratar de retirarse del esfuerzo humanitario ahora sería sencillamente irresponsable.
retireThere is a great need to assist some of the older farmers to retire in dignity. Hay una gran necesidad de ayudar a algunos de los agricultores de más edad a retirarse con dignidad. Having made a large fortune, he retiredHe wants to retire at 55
scramWhat are you kids doing on my lawn? Scram!
withdraw
us
Israel must withdraw from the Palestinian areas. Israel tiene que retirarse de los territorios palestinos. We have established the right to withdraw from a petition. Hemos establecido el derecho a retirarse de una petición. The military are now committed to withdrawing from policy-making. El ejército está comprometido a retirarse de la elaboración de políticas.