Spanish-English translations for sacar

draw
us
What lesson can we draw from this? ¿Cuál es la lección que podemos sacar de aquí? What conclusion do we need to draw? ¿Qué conclusión hemos de sacar de todo esto? Should we draw conclusions from this? ¿Deberíamos sacar conclusiones?
take outIt is precisely those people that we need to take out of their Learning isolation. Son precisamente a estas personas a las que tenemos que sacar de su aislamiento del aprendizaje electrónico. Let me take you out for dinnerThe soldiers were instructed to take out the enemy base by any means necessary

check outBe sure to check out of the hotel before noonIm done shopping, so Ill go check out nowHe checked his favorite mystery out for the twenty-third time
extract
us
Essentially, I also believe that we should examine these proposals and try to extract what we consider to be the main points. Fundamentalmente, creo también que deberíamos examinar estas propuestas y tratar de sacar lo que consideramos que son los puntos principales. The objective seems to be to extract as much money as possible from the pockets of the hard-working citizens of Europe and, in particular, the Netherlands. El objetivo parece ser sacar todo el dinero posible de los bolsillos de los trabajadores de Europa y, en concreto, de los Países Bajos. So perhaps we cannot afford to have any more intermediate events: the stakes have to be raised and you have to try and extract everything you can from every possible meeting. Por tanto, quizás no podamos ya permitirnos celebrar reuniones intermedias: hay que elevar las apuestas y tiene usted que tratar de sacar el máximo partido de cualquier posible reunión.
extricate
us
However, I must stress that political support is also required for the current government and its attempts to extricate Moldova from the difficult situation the country is in. Sin embargo, debo subrayar que el actual gobierno y sus intentos por sacar a Moldova de la difícil situación en que se encuentra el país también necesitan un apoyo político. I finally managed to extricate myself from the tight jacket.The firefighters had to use the jaws of life to extricate Monica from the car wreck.
put outIt is also very important that the Registry should be put out to tender, as this will guarantee optimum support in Europe. Asimismo, es muy importante sacar a concurso la formación del registro, pues de este modo se garantiza un servicio óptimo para el espacio europeo. The EU must ensure that it has in future an effective non-military range of options at its disposal both to prevent a crisis and to put out fires that have already started. De este hecho hay que sacar las conclusiones pertinentes para poder fortalecer en breve la capacidad de reacción de la Unión ante las crisis. Jones recorded 15 put outs in the first half of the season.
withdraw
us
There will, of course, be people who say he should withdraw his report, but I do not agree. Sin duda habrá quienes digan: es que quiere sacar adelante su informe; no, no lo creo. The rules stipulating identical charges is easy to explain to tourists using a payment card or a bank card for withdrawals from cash machines. Las normas que estipulan la igualdad de tasas son fáciles de explicar a los turistas que utilizan una tarjeta de débito o una tarjeta bancaria para sacar dinero de los cajeros automáticos. This has become evident ever since certain companies decided to withdraw from the market or recall products that may not have been entirely safe. Esto se ha vuelto evidente desde que determinadas compañías han decidido sacar del mercado o retirar productos que pueden no haber sido totalmente seguros.