English-Spanish translations for you never know

• nunca se sabe
  No espero algo así de la Comisión, pero nunca se sabe. I am not expecting the Commission to do this, but you never know.
  Es una posibilidad muy remota, pero nunca se sabe y merece la pena trabajar en ello. It is a long shot, but you never know - and it is worth working for.
  Sus Señorías dirán que es algo sencillo, pero hay que andarse con cuidado, pues nunca se sabe. You might say this is easy but you have to be thorough, so you never know.
• quién quita
• una nunca sabe
• uno nunca sabe
  Uno nunca sabe lo que va a suceder. You never know what is going to happen.

Definition of you never know

• Used to speculate about a slight possibility.

Related words

• you never know what you've got till it's gone
• you never can tell
• it’s like riding a bike, you never forget
• you're never too old to learn
• never put off till tomorrow what you can do today
• never praise a ford till you get over
• never quarrel with your bread and butter