English-Swedish translations for behind the scenes

• bakom kulisserna
  Tack för att ni fäste min uppmärksamhet på vad som händer bakom kulisserna.Thank you for drawing my attention to what is happening behind the scenes.
  Den politiska utvecklingen bakom kulisserna har emellertid inte tillåtit detta. Resultatet är tydligt.Political developments behind the scenes, however, have not permitted this.
  Så om ni har ett problem vad gäller det som pågår bakom kulisserna, säg det till mig.So if you have a problem about what is going on behind the scenes, talk to me.

Definition of behind the scenes

• behind the scenery and stage area; backstage; among the actors; during the production or rehearsal
• In secret; out of public view
• Being or working out in secret or out of public view

Examples

• Many videos come with features that show what went on behind the scenes to make the movie and special effects
• The government has been negotiating behind the scenes with the separatists for months

Related words

• behind the wheel
• behind the times
• behind the curve
• power behind the scenes
• wet behind the ears
• power behind the throne
• with one hand tied behind the back
• to be behind the times
• be wet behind the ears