English-Swedish translations for deadline

deadlineenVi har i Europeiska unionen gjort goda erfarenheter med fastslagna datum, med deadlines .We have had good experience of deadlines in the European Union. Vi har alla samma deadline att möta, och det är 2012.We all have the same deadline to meet and that is 2012. Att deadline skulle skjutas upp tre gånger var också förutsebart.The deadline's being put back three times was also only to be expected.
fatalietid

stoppdatum
tidsfristenEn tidsfrist förutsätter lagstiftning.A deadline presupposes legislation. Andra datum och tidsfrister bör motsvara detta basdatum.Other dates and deadlines should correspond with this basic date. Varför förlängs olika tidsfrister ständigt?Why are various deadlines continually extended?

A time limit in the form of a date on or before which something must be completed
A guideline marked on a plate for a printing press
A boundary around a prison, prisoners crossing which would be shot
To render an item non-mission-capable; to ground an aircraft, etc

Dictionary