English-Swedish translations for emphasis

accentueringVissa avsnitt var framställda i Technicolors då nyligen utvecklade färgsystem, en effekt som oftast utnyttjades som en dramatisk accentuering av det storslagna.Det innebär sannolikt en ytterligare accentuering av trafiktopparna under för- och eftermiddagar.Studiet av prosodi, det vill säga fenomen i talet som accentuering, tempo, rytm och pausering, har länge utgjort en väsentlig del av den fonetiska forskningen.
eftertryckDet är något som jag med eftertryck vill erinra om i detta sammanhang.I should like to point this out with due emphasis. För närvarande är texten ganska vag. Vi behöver ökad precision och eftertryck.At the moment, the text is rather vague; we need greater precision and emphasis. Betänkandets titel är för allmänt för att med tillräckligt eftertryck kunna lyfta fram barnens situation.The title of the report is too wide-ranging to focus with proper emphasis on the position of children.

emfasDet finns ingen emfas för den europeiska forskningen.There is no emphasis on European research objectives. Det är inte med någon vidare emfas jag håller med om tanken på additionalitet.I do not agree with so much emphasis on the idea of additionality. Som i alla omsorgsfullt utarbetade betänkanden noterar jag också att det finns meningsskiljaktigheter eller skillnader i emfas i vissa frågor.As with all good reports, I also note that on some issues there are differences of opinion or emphasis.

Special weight or forcefulness given to something considered important
Special attention or prominence given to something
Prominence given to a syllable or words, by raising the voice or printing in italic or underlined type
The phonetic or phonological feature that distinguishes emphatic consonants from other consonants

He paused for emphasis before saying who had won.
Anglia TVs emphasis is on Norwich and district.
He used a yellow highlighter to indicate where to give emphasis in his speech.

Dictionary