English-Swedish translations for figure

figuren
Ett angrepp mot denna figur är ett angrepp mot islams hjärta.Targeting that figure means targeting its heart. Han är en sorglig figur som med alla medel försöker att få bukt med lagen.He is a sad figure who tries to have complete control over the law. Låt mig emellertid vända på en fras och säga något som inte bara är en retorisk figur.Nevertheless, allow me a reformulation that is not a figure of speech.
siffraen
Jag skulle vilja nämna en siffra.I would like to give a figure. Jag ska ge er ytterligare en siffra.I will give you another figure. Den siffra som anges är 48 103 216, men korrekt siffra ska vara 63 103 216.The figure given is 48 103 216, whereas the correct figure is 63 103 216.

skepnadDetta innebär endast att problemet byter skepnad eller flyttar sig lite i sidled.

A drawing or diagram conveying information
The representation of any form, as by drawing, painting, modelling, carving, embroidering, etc.; especially, a representation of the human body
A person or thing representing a certain consciousness
The appearance or impression made by the conduct or career of a person
Distinguished appearance; magnificence; conspicuous representation; splendour; show
A human figure, which dress or corset must fit to; the shape of a human body
A numeral
A shape
A visible pattern as in wood or cloth
Any complex dance move
A figure of speech
The form of a syllogism with respect to the relative position of the middle term
Any short succession of notes, either as melody or as a group of chords, which produce a single complete and distinct impression
A form of melody or accompaniment kept up through a strain or passage; a motif; a florid embellishment
To calculate, to solve a mathematical problem
To think, to assume, to suppose, to reckon
To enter into; to be a part of
To represent by a figure, as to form or mould; to make an image of, either palpable or ideal; also, to fashion into a determinate form; to shape
To embellish with design; to adorn with figures
To indicate by numerals
To represent by a metaphor; to signify or symbolize
To prefigure; to foreshow
To write over or under the bass, as figures or other characters, in order to indicate the accompanying chords

Dictionary