English-Swedish translations for forestall

förebygga
Marknaderna kommer att kasta sig över ett sådant misslyckande och vi måste förebygga detta - vi har ingen tid att förlora.The markets will make mincemeat out of failure and we need to forestall it; there is no time to delay. Avslutningsvis vill jag säga att detta i själva verket är en kamp mot klockan, för vi måste förebygga dessa sjukdomar i möjligaste mån.I shall conclude by saying that this really is a race against the clock, for we must forestall these diseases as much as possible. Skälet till det är att vi vill förebygga kortsiktighet och till varje pris balansera detta mot behovet.The reason for this approach is that we wish to forestall any short-termism and we wish to balance this against the need for any costs.
förekomma
Detta skulle förekomma hotet om företagsflytt.This would forestall the threat of business relocation. Emellertid så är det upp till oss att försöka göra vad vi kan för att förekomma åtminstone de av oss kända orsaken.But it is in our hands to try and do what we can to forestall the known causes at least. Syftet är att öka skyddsnivån och förekomma tolkningsskillnader.The aim is to increase the level of security and forestall differences of interpretation.

To prevent, delay or hinder something by taking precautionary or anticipatory measures; to avert
To preclude or bar from happening, render impossible
To purchase the complete supply of a good, particularly foodstuffs, in order to charge a monopoly price
To deprive (with ''of''
To obstruct or stop up, as a road; to stop the passage of a highway; to intercept on the road, as goods on the way to market
An ambush; plot; an interception; waylaying; rescue

Dictionary