English-Swedish translations for gratuitous

• meningslös
  Kort sagt bygger förslaget om misstroendevotum på en meningslös insinuation.In short, the motion of censure is based on a gratuitous insinuation.
• oberättigad
  Jag anser att EU i sin resolution tydligt måste visa hur oberättigade Rysslands expansionsplaner är, särskilt när det gäller de baltiska länderna.To my mind, in its resolution the EU must clearly show the gratuitousness of Russia's expansionist plans, especially regarding the Baltic countries.
  Tycker du att kritiken är oberättigad?
  Vi anser inte att åtgärden var oberättigad.
• oförtjänt
  De fick oförtjänta löneförhöjningar.
  Kritiken mot honom var oförtjänt.
  Poeten föll i oförtjänt glömska efter sin död.
• ogrundad
  Jag protesterar dessutom mot de ogrundade och onödiga hänvisningarna till Lissabonfördraget, som det brittiska konservativa partiets ledamöter och många andra konsekvent har motsatt sig.I also object to the gratuitous and unnecessary references to the Treaty of Lisbon, which Conservatives and many others have consistently opposed.
  Min son säger att hunden åt upp hans läxböcker, men än så länge är det påståendet ogrundat.
  Hon kom med ogrundade anklagelser.
• omotiverad
  Jag vill inte heller uttala mig om de omotiverade yttrandena i resolutionen att dödsstraffet skulle vara olämpligt som förebyggande åtgärd mot brottslighet.Nor do I wish to express an opinion about the equally gratuitous statement in the resolution that the death penalty is ineffective as a deterrent, a means of preventing crime.
  Vi måste också maximera kontrollåtgärderna som syftar till att hindra flygbolag från att utnyttja omständigheter som dessa för att göra omotiverade och överdrivna anpassningar av sin arbetskraft.We also need to maximise the control measures in order to prevent airlines from using circumstances like these to make gratuitous or excessive adjustments to their workforce.
  Där finns några högst omtvistade punkter, bland annat omotiverade anspelningar på Storbritanniens förre försvarsminister, som vi tagit avstånd från här tidigare i dag.There are a number of highly contentious elements, including gratuitous references to the former Secretary of State for Defence in the UK, which we have rejected here this morning.
• onödig
  Vi måste erkänna att all information som framkommer som är överflödig eller onödig för undersökningen omedelbart skall offentliggöras.We must acknowledge that any knowledge acquired that is superfluous to the inquiry or gratuitous should be disclosed immediately.
  Det sista avsnittet var onödigt – man lärde sig inget nytt av det.
  Det kan tyckas onödigt att spela musik för en döv person.
• opåkallad

Definition of gratuitous

• Given freely; unearned

Examples

• gratuitous violence

Related words

• gratuity
• gratuitously
• gratuitous loaning
• give a gratuity