English-Swedish translations for heading

överskriftMen - och det måste jag genast tillfoga - om man jämför med förslagens överskrifter och även med framställningarna så överensstämmer inte alla överskrifter med det finstilta.Having said that, I must add that, if the headings are compared with the descriptions, it emerges that not every heading matches the small print underneath. Man har valt tre innehållsrika ord som överskrift för meddelandet: ansvar, partnerskap och konkurrenskraft. Jag tycker att det är den riktiga ordningen.Three meaningful words are quoted in the Communication heading: responsibility, partnership and competitiveness - the correct sequence, in my opinion. Det vi inte kan acceptera är att fina rubriker eller överskrifter döljer den obalans som finns i situationen och till och med antyder felaktiga tolkningar av händelser.What we cannot accept is that fine titles or headings disguise the imbalances inherent in the situation and even suggest misleading interpretations of events.
rubriken
Jag försökte förklara detta, rubrik för rubrik.I tried to explain this, heading by heading. Rubrik 4 är förstås bristfälligt finansierad.Heading 4 is of course underfunded. Några enstaka frågor bör lyftas fram särskilt, rubrik för rubrik.A few points should be emphasised heading by heading.

kursen
I stället för att ta sikte på isolering, låt oss tillsammans ta ut kursen för samarbete.Instead of heading for the rocks of isolation, let us together chart the course of cooperation. Vi sitter alla i samma båt, och fartyget håller rätt kurs.We are all in the same boat and the boat is heading in the right direction. Kaptenen satte kurs mot hemmahamnen.

The title or topic of a document, article, chapter, or of a section thereof
Material for the heads of casks, barrels, etc
The extension of a line ruffling above the line of stitch
A strip of material at the hoist end of a flag, used for attaching the flag to its halyard

Dictionary