English-Swedish translations for indictment

anklagelseenDetta är en anklagelse mot givarländerna.This is an indictment of the donor countries. Vilken anklagelse mot den gemensamma fiskeripolitiken!What an indictment of the common fisheries policy! I stora drag är det en ensidig anklagelse mot Israel.In general terms, it is a one-sided indictment of Israel.
åtal
I detta ingår även översättning av viktiga handlingar som beslut om frihetsberövande och anklagelser eller åtal.They also apply to decisions depriving any person of their liberty, the actual charge or indictment. Trots att upp till 10 000 personer var inblandade i krigsförbrytelser har endast 34 offentliga åtal väckts.In spite of the fact that up to 10 000 people are implicated in war crimes, only 34 public indictments have been made. Precis som de flesta ledamöter välkomnar jag den internationella brottmålsdomstolens åtal mot president Omar Al-Bashir och frågan om en internationell arresteringsorder.Like most Members, I welcome the indictment of President Bashir by the ICC and the issue of an international arrest warrant.

An official formal accusation for a criminal offence, or the process by which it is brought to a jury.
An accusation of wrongdoing; a criticism or condemnation.

Dictionary