English-Swedish translations for irregular

oregelbunden
Som orsak angavs ”oregelbunden energiförsörjning” till satelliten.The reason given was 'an irregularity in the power supply' to the satellite. Jag skulle, helt artigt, vilja fråga herr talmannen om vi kan tolka denna omröstning som en oregelbunden förändring av vår arbetsordning?I would like to ask, as politely as possible, if we may interpret this vote as an irregular amendment to our Rules of Procedure? Den första handlar om en integrerad hantering av extrema vattenfenomen, t.ex. översvämningar, vattenbrist, överdrivet stora mängder ytvatten samt oregelbunden fördelning av nederbörd.The first is the integrated management of extreme water events, such as floods, water shortage, excess surface water and irregular distribution of rainfall.
irreguljärEnligt min mening skulle det vara lämpligare att använda begreppet ”irreguljär invandring”.From my point of view, it would be more appropriate if we used the term 'irregular immigration'. Låt mig få säga att jag håller helt med föredraganden om att vi borde använda uttrycket ”irreguljär” invandring.Let me say that I fully agree with the rapporteur that we should use the word 'irregular' migration. skriftlig. - (HU) Vi kan skydda oss bäst mot olaglig och irreguljär invandring om vi försöker att hindra den.in writing. - (HU) We can best protect against illegal and irregular immigration if we try to prevent it.

ojämnProdukten har ojämn kvalitet. I vissa avseenden är den klart bäst, medan den också har allvarliga brister.Han har ett ojämnt humör.

nonstandard; not conforming to rules or expectations
rough
not regular; having sides that are not equal or angles that are not equal
not following the regular or expected patterns of inflection in a given language
a soldier who is not a member of an official military force and, often, does not follow regular army tactics

Dictionary