English-Swedish translations for never mind

det var inget
det) spelar ingen roll
ingenting
Det gör ingenting, vi stödjer dem.Never mind, let them have support. Glöm att välbetänkta offentliga finanser är nödvändiga för eurons överlevnad, det finns ingenting annat som dessa länder kan göra för att ordna sina budgetar.Never mind that prudent government finances are essential to the survival of the euro, there is nothing else that these countries can do about their budgets. Ingenting gick bra för mig i dag.
ingetett
Då var vi här igen och under tiden pågår fortfarande omröstning i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, men det gör inget.Here we are again, Mr President, and the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs is still voting on terrorism. Never mind. Inget gick bra för mig.Jag såg inget hus.
inte bry sig
kvittar lika

skit sammaDet är skit samma om du använder smör eller margarin till såsen.
strunt sammaStrunt samma vad de praktiska konsekvenserna blir.Never mind what its practical consequences are. Det är frågestund och ett ”ja” eller ”nej” hade varit enklare, men strunt samma.It is Question Time, and a 'yes' or a 'no' would have been easier, but never mind.

Im afraid I’ve broken your mug. — Never mind, it was old and I was going to throw it away.
Did you fall over and hurt your knee? Never mind, I’ll put a bandage on it.
Never mind about me — you go and I’ll join you later.
Here’s some money for you. Never mind about paying me back; you can keep it.
Youre a fool. — What did you call me? — Never mind.
Can you hand me that screwdriver? Wait, never mind, give me the fire extinguisher instead.
They wouldnt go near that place, never mind spending an entire day there.

Dictionary