English-Swedish translations for obstruct

hämmaUtan immaterialrättsligt skydd hämmas de ekonomiska incitamenten och skaparkraften.Without protection under intellectual property law, creativity is inhibited and financial incentives obstructed. Direktivet är ännu ett monument över Fästning Europa, förverkligandet av en reaktionär utopi som syftar till att hämma mäns och kvinnors fria rörlighet.The directive is yet another monument to Fortress Europe, the materialisation of a reactionary utopia seeking to obstruct the freedom of movement of men and women. Sammanfattningsvis kan man säga att dessa djur inte ska släppas in i livsmedelskedjan, men det vore naturligtvis absurt och idiotiskt att försöka hämma forskningen inom genteknik och bioteknik.In fact, it could be summarised by saying that they should not enter the food chain, and it would naturally be absurd and idiotic to obstruct genetic engineering and bioengineering research.
hindra
Så vi kommer inte att hindra det.So we will not be obstructing it. Varför skulle politiker hindra detta?Why should politicians obstruct this? Pakten borde inte hindra oss i dessa strävanden.The Pact should not obstruct us in those endeavours.

obstrueraDe överser med att dessa experiment obstrueras och förstörs.They condone obstruction and destruction of these trials. I dag får inte Israel obstruera det palestinska folkets vilja.Today, Israel must not obstruct the will of the Palestinian people. Det vill säga om en viss handling slutligen har samband med en vilja att obstruera och inte en vilja att påvisa ett problem. Och jag beklagar det mycket.In other words I am not sure if, in the final analysis, it has more to do with being obstructive than with proving that there is indeed a genuine problem.
skymmaDet skymmer fort i tropikerna.Flytta på dig, du skymmer solen!

Dictionary