English-Swedish translations for reckless

vårdslösDen värsta är vårdslös körning eller körning i berusat tillstånd.The worst is reckless or drunken driving. Den alarmerande ökningen av antalet cancerfall bland lokalbefolkningen är ett direkt resultat av vårdslös utvinning.The alarming growth in numbers of cancer sufferers among local populations is a direct result of reckless extraction. Om en omfattande olycka inträffar på grund av vårdslös och riskabel ledning från det ansvariga företagets sida kan den juridiska personen med rätta hållas ansvarig.If a mass accident occurs due to the reckless and risky management practices of the company in charge, the legal entity can rightly be held accountable.
lättsinnig

oaktsam; oförsiktig
obetänksamMitt nej i den slutliga omröstningen är ett uttryck för sunt förnuft som säger att detta är en oerhört oansvarig och obetänksam åtgärd.My 'no' at the final vote is an expression of common sense, which says that this is a grossly irresponsible and reckless step. Den irakiska befolkningens svåra situation har accentuerat svårigheterna att gripa sig an en regim som är lika hänsynslös som den är obetänksam.The plight of Iraq's population has highlighted the difficulty of dealing with a regime which is as ruthless as it is reckless.

Dictionary