English-Swedish translations for relax

koppla avMan har riktat in sig på buller, eftersom motorbåtar oftast används inom områden dit folk åker för att koppla av.Noise pollution has been targeted, because motor boats are often used in areas where people go to relax. Medelklassen har god betalningsförmåga och är intresserade av att lära sig mer om världen, resa, koppla av och shoppa.The middle class is solvent and is interested in learning about the world, travelling, relaxing and shopping. Ett beslut kommer att fattas vid ett senare datum, och därefter kommer alla att kunna koppla av i fem år till.A decision will be taken at a later date, after which everyone will be able to relax for another five years.
slappna avVi får inte slappna av utan måste hela tiden fortsätta vårt arbete.We must not relax our vigilance, and we must continue our work without respite. Som de uttryckte saken var Dorte Schmidt-Brown en hysterisk kvinna som borde slappna av lite.In their words, Dorte Schmidt-Brown was a hysterical woman who should try to relax a little. Tiden är faktiskt inne nu och vi kan inte luta oss tillbaka, slappna av och vänta på något stort internationellt bindande avtal för att agera.Well, the time is right and we cannot sit back and relax and wait for some grand international binding agreement before we act.

ta det lugntDet skulle vara illa om dagens budskap vore: " Kära producenter, ni är duktiga och nu kan ni ta det lugnt, för ingen kommer längre att störa er!"Heaven forbid that our message today should be: ' Do not worry, tobacco producers, you can relax now. No one is going to bother you any more!'
slappaDen avslappnade och ”slappa” ståndpunkt som kommissionen antagit i det preliminära förslaget ökar dock vår oro över de minskade stödnivåerna.However, the relaxed and 'flabby' stand being adopted by the Commission in the preliminary draft exacerbates our concerns about the reduction in the level of interventions. Framför allt räcker det inte att kontrollerna i dag och i morgon blir strängare vid flygplatserna, om de om ett halvt år återigen blir slappa i vissa delar av Europa.Above all, it will not be enough for controls at airports to be more stringent today and tomorrow if, in six months' time, they have been relaxed again in certain parts of Europe. - Vad gjorde du i helgen då? - Inget särskilt, slappade framför teven bara.
förslappaFör att inte förslappas helt är det bra att kombinera vila och aktivitet.
slå sig lös
softaKom över till oss så softar vi framför teven en stund.
stressa av

Dictionary