English-Swedish translations for rush

rusa
Men med tanke på andra realiteter kan vi inte rusa på.We cannot, however, rush, in the light of other realities. Vi får emellertid inte rusa in i detta, eftersom vi skulle kunna kasta ut barnet med badvattnet.However, we must not rush into this, as we might throw out the baby with the bathwater. Det är uppenbart att det är negativt för säkerhetsstandarderna att rusa fram för att minska kostnaderna.It is clear that the logic of rushing to reduce costs is a negative factor in terms of safety standards.
tågett
Med hjälp av informationen från infrastrukturförvaltarna kan varje medlemsland definiera luckan för rusningstid samtidigt som man tar hänsyn till godstransport med regionala tåg och fjärrtåg.Using information provided by infrastructure managers, each Member State would define the rush hour period for the individual country, bearing in mind regional and long-distance freight traffic. Vi måste skynda oss – annars missar vi tåget!

flyga
Fåglarna flyger i atmosfären.Flyg fula fluga flyg, och den fula flugan flög.Han flög till London igår.
högtryck
stortåen
störtaJag anser att det nu faktiskt är dags att aktivt använda den period av eftertanke som vi ges i kommissionens plan D. Vi bör med andra ord ta oss all tid vi behöver och inte störta oss in i något.I do think that it is indeed now time to actively use the period of reflection provided for by the Commission’s plan D. We should, in other words, take all the time we need and not rush into anything. Man störtade en regim som härskat i Irak i över tre decennier.Attackerna mot den shiitiska milisen i Jemen kan störta regionen i krig.