English-Swedish translations for spouse

äkta makaen
äkta makeenI förslaget kommer inte medlemsstater tvingas att lagligen erkänna ogifta partnerskap, men om de gör det måste de behandla ogifta partner såsom äkta make och maka.The proposal will not force Member States to give legal recognition to unmarried partnerships, but if they do they must treat unmarried partners like spouses.

maka
Det andra initiativet avsåg tryggheten för dem som hjälper sin make eller maka i verksamheten som egenföretagare.The second initiative related to the social security of those who assist their self-employed spouses. Min erfarenhet är att det vanligen är en make eller maka, som arbetar på familjens gård eller i familjeföretaget utan lön.In my experience, it is usually a spouse, who works on the family farm or in the family business without pay. En väntetid på fem år för att make/maka skall få ett självständigt uppehållstillstånd är alldeles för lång tid.The stipulated period of five years before an autonomous residence permit is granted to the spouse is much too long.
make
Den medhjälpande makan förtjänar mer än bara erkännande från sin makes och familjs sida.The assisting spouse deserves more than just recognition from her husband and family. Det andra initiativet avsåg tryggheten för dem som hjälper sin make eller maka i verksamheten som egenföretagare.The second initiative related to the social security of those who assist their self-employed spouses. En väntetid på fem år för att make/maka skall få ett självständigt uppehållstillstånd är alldeles för lång tid.The stipulated period of five years before an autonomous residence permit is granted to the spouse is much too long.

Dictionary