Swedish-English translations for maka

wife
uk
us
I would like to say to Mr Chichester that in Britain Caesar's wife has been putting it about a little bit! Jag skulle vilja säga till Chichester att i Storbritannien har Caesars maka strulat till det för sig!I should now like to request that the message received a couple of days ago from Hu Jia's wife, Zeng Jinyan, be played. Jag vill nu be att det meddelande som mottogs för några dagar sedan från Hu Jias maka, Zeng Jinyan, spelas upp.The circumstances surrounding the death of General Gueï and his wife, members of his family and close relations are suspicious to say the least. Omständigheterna kring general Gueis och hans makas död och dödsfallen bland hans familjemedlemmar och närstående väcker minst sagt misstänksamhet.
spouse
us
The second initiative related to the social security of those who assist their self-employed spouses. Det andra initiativet avsåg tryggheten för dem som hjälper sin make eller maka i verksamheten som egenföretagare.In my experience, it is usually a spouse, who works on the family farm or in the family business without pay. Min erfarenhet är att det vanligen är en make eller maka, som arbetar på familjens gård eller i familjeföretaget utan lön.The stipulated period of five years before an autonomous residence permit is granted to the spouse is much too long. En väntetid på fem år för att make/maka skall få ett självständigt uppehållstillstånd är alldeles för lång tid.