English-Swedish translations for stifle

• stävja
  Det är framför allt detta som kommer att stävja företagsamheten genom att inkräkta på universiteten, inte främja den.Especially this one, by encroaching on universities, will stifle enterprise, not promote it.
  Vi vill inte ha en situation där ett obegränsat patentsystem kan missbrukas av stora aktörer för att stävja teknisk konkurrens eller, ännu värre, förhindra att information offentliggörs.We do not want to see a situation where a limitless patent system can be abused by large operatives to stifle technical competition or, even worse, prevent the publication of information.
• dämpa
  Kan någon dämpa radion lite?
  Dämpa er lite nu barn och håll inte på att skrika och springa runt så mycket.
• förhindra
  En patentering av arvsmassa skulle blockera tillämpad forskning och förhindra innovation.The patenting of genetic material will stifle applied research and impede innovation.
  Vi bör vara medvetna om att enhetlighet kan kväva innovation och förhindra anpassning till lokala eller nationella förhållanden och problem.We should be aware that uniformity can stifle innovation and prevent adaptation to local or national circumstances and problems.
  Jag finner mig i ordförandens beslut men jag tycker att när det gäller så här viktiga frågor kan man vare sig strypa debatten eller förhindra att varje grupp lämnar sitt bidrag.I will let the Presidency decide, but I believe that on such an important issue we should not stifle the debate or prevent any group from contributing.
• kväva
  Det skulle vara farligt att kväva detta genom enhetlighet.It would be dangerous to stifle this by uniformity.
  Jag försöker inte kväva debatten eller begränsa minoriteterna.I am not trying to stifle debate or limit minorities.
  Debatten får inte kväva mångfalden, tvärtom.The debate must not stifle pluralism, quite the contrary.
• kvävas
  Den innovation vi behöver får inte kvävas av missriktad lagstiftning.The innovation that we need must not be stifled by misguided legislation.
  Fri diskussion bör vara en stolthet för EU i framtiden, och får aldrig kvävas.Free discussion should be a matter of pride for the European Union in future, and should never be stifled.
• tillbakahålla
• tysta
  Kommissionen - jag beklagar att jag måste säga det - vill uttryckligen tysta ner den här frågan.I am sorry to have to say it, but the Commission obviously wants to stifle the whole affair.
  Under hela vårt arbete har vi kunnat konstatera att man under mycket lång tid gjort allt man kunnat för att frågan skulle glömmas bort, eller snarare tystas ned.Throughout our work we have noted that for a long time everything possible has been done to get the issue forgotten, or rather to stifle it.
  Alla de samhällen, alla de stater som undertrycker den egna pressen är bara ute efter en sak: att tysta debatten och kväva demokratins livslåga, det öppna, fria samtalet.All societies and all States which stifle their own press are after one thing only: to silence debate and to extinguish the vital spark of democracy, which is to say the open and free society.
• undertrycka
  Det bidrar till att undertrycka just de sektorer i samhället som EU bör göra sitt bästa för att främja.It stifles the very sectors of society that the EU should be doing its best to encourage.
  Avslutningsvis skulle det sannolikt vara dramatiskt om den verkliga demokratiska potentialen i det algeriska samhället fortsätter att slarvas bort eller undertryckas.Lastly, it would, without doubt, be tragic if the genuine democratic potential that exists in Algerian society continues to be wasted, or even stifled.
  Å ena sidan är djärvhet i kampen för EU:s konkurrenskraft ett av ordförandeskapets uttalade mål, å andra sidan strävar Wien efter att undertrycka EU:s potential.On the one hand, the Presidency’s declared objective is boldness in fighting for Europe’s competitiveness, on the other, Vienna strives to stifle Europe’s potential.

Definition of stifle

• A hind knee of various mammals, especially horses
• To interrupt or cut off
• To smother or suffocate
• To feel smothered etc
• To die of suffocation
• To treat a silkworm cocoon with steam as part of the process of silk production

Examples

• The army stifled the rebellion
• The heat was stifling the children
• The heat felt stifling
• Two firemen tragically stifled in yesterdays fire when trying to rescue an old lady from her bedroom

Related words

• stifling
• stifled
• stifling heat
• smother stifle