Swedish-English translations for tysta

silence
us
Any quiet protests are easily silenced. Alla lågmälda protester tystas enkelt ner.Have the courtesy to enter the room in silence. Får jag be er vara tysta när ni kommer in i salen.Nobody is venturing to reprimand or silence them. Ingen vågar tillrättavisa dem eller tysta dem.
mute
us
Secondly, no one heeds the muted and incomprehensible mutterings of European leaders who have no mandate and, above all, no legitimacy. För det andra är det ingen som lyssnar till de tysta och ohörbara muttrandena från europeiska ledare som inte har något mandat, och framför allt ingen legitimitet.For more than a year now, young people in Europe have been in the habit of organising street events where they have gagged important statues in European capitals, because they are mute. Under mer än ett års tid har unga människor i Europa haft för vana att organisera gatuevenemang där de har satt munkavle på viktiga statyer i europeiska huvudstäder eftersom de är tysta.Please mute the music while I make a call

quiet
us
Be quiet, I am the one speaking. Var tysta, det är jag som talar.Quiet sitting areas outside hemicycle De tysta sittplatserna utanför hemisfärenAny quiet protests are easily silenced. Alla lågmälda protester tystas enkelt ner.
quieten
shut upThen it will be time to put up or shut up with regard to bureaucracy coming from Brussels. Sedan blir det dags att stå ut med eller tysta ned byråkratin från Bryssel.You are talking so loud that I cant hear the music – would you mind shutting up?He was blathering on about something, but I managed to shut him up
stifleI am sorry to have to say it, but the Commission obviously wants to stifle the whole affair. Kommissionen - jag beklagar att jag måste säga det - vill uttryckligen tysta ner den här frågan.Throughout our work we have noted that for a long time everything possible has been done to get the issue forgotten, or rather to stifle it. Under hela vårt arbete har vi kunnat konstatera att man under mycket lång tid gjort allt man kunnat för att frågan skulle glömmas bort, eller snarare tystas ned.All societies and all States which stifle their own press are after one thing only: to silence debate and to extinguish the vital spark of democracy, which is to say the open and free society. Alla de samhällen, alla de stater som undertrycker den egna pressen är bara ute efter en sak: att tysta debatten och kväva demokratins livslåga, det öppna, fria samtalet.
suppress
us
In the EU it is being suppressed by gagging the people. Inom EU undertrycks den genom att folket tystas ned.In addition, care has evidently been taken to ensure that non-conformist opinions can be suppressed. Vidare har man varit noga med att se till att nonkonformistiska åsikter kan tystas ner.We have a classic situation here where ideas are crushed not by suppressing them but by ignoring them. Vi befinner oss här i en klassisk situation där förslag tillintetgörs genom att de ignoreras snarare än tystas ned.