Estonian-Hungarian translations for takistus

• akadály
  A legnagyobb akadály pedig a politikai akarat. Suurim takistus on poliitiline tahe.
  A másik akadály a közel-keleti probléma. Teine takistus on Lähis-Ida probleem.
  Az akadály a Görögországgal folytatott névvita. Takistus on nimeteemaline vaidlus Kreekaga.
• baj
• gond
• nehézség
  Először is úgy gondoljuk, hogy önmagukban a gyakorlati nehézségek akadályt jelenthetnek. Esiteks oleme seisukohal, et selle praktilise teostamise keerukus on juba iseenesest takistus.
  Ezért ezen az úton kell továbbhaladnunk, tudva, hogy az út nehézségekkel van tele. Seetõttu peame selles suunas edasi liikuma, teades, et teel on takistused.
  A hátrányos helyzetű és nehézségekkel küzdő régiók az európai integráció korlátait mutatják. Neis piirkondades esinevad takistused ja probleemid peegeldavad Euroopa lõimumise puudusi.
• probléma
  A másik akadály a közel-keleti probléma. Teine takistus on Lähis-Ida probleem.
  Van itt azonban egy probléma: a szükséges pénzügyi források hiánya azonban rendkívül nagy akadályt jelent az egyezmény céljainak elérése szempontjából. Siiski on siinkohal üks probleem, nimelt on rahaliste vahendite puudumine, suurim takistus konventsiooni eesmärkide saavutamises.
  Remélem tehát, hogy a Bizottság és a Tanács kimondja majd, hogy mi a probléma, és az egyezmény ratifikálását sürgeti. Seetõttu loodan, et komisjon ja nõukogu püüavad kindlaks teha, missugused on takistused ning soovitavad tungivalt nende lepete ratifitseerimist.

Related words

• eritakistus
• näivtakistus
• elektritakistus
• reaktiivtakistus
• takistuseks olema